英該多看書

兩本一起看，很有趣。主角自己心情不好，卻遷怒朋友.......

The General (Mar. 20, 2016)

老實說，這本繪本給人的第一眼或許不太討喜，可是，真是我的菜之一。因緣際會下知道有中文版本，我找了好久，卻被告知只能連其他十多本的繪本一起整套購買；而我必須誠實的說，我不喜歡為了一套中的一本二本而全打包，因為對其他的十九、十八本太不公平了，它們的存在不該是因著這樣的理由。

(嗯，好啦…財力張度不足是主因啦…)

過年前，我卻在二手書單看到了這本的『單本』販售，喔嘎得，是真的嗎？我的心兒噗通噗通跳，+1的時候手會抖，是真抖呀，實在是太夢幻，太不真實了！！！就算是匯款了，還是沒有踏實的感覺，一直到拆箱，親手摸到、親眼看到，才整個有團圓相逢的感動。有這樣幸運的嗎我？而價格也很親近我們平民，喔嘎得again，太太太開心，非常非常非常開心，一整個大開心。

Michael Foreman 明天生日 March 21 HBD

http://bit.ly/22quxd9

Shy Shy Shy 害羞害羞害羞

Too Shy for Show and Tell

March 04, 2016

Show and Tell在歐美學校是很普遍的，老師會請孩子們從家裡帶某件物品或是喜歡的玩具什麼的到課堂上口頭分享。而山姆是個害羞的孩子，在分享的前幾天，他就開始緊張，甚至謊稱生病不想去上課，但是，(媽媽不是那種好騙好呼弄的生物，) 所以，山姆還是乖乖去上課。到了班上，山姆向老師說他忘了帶分享的東西，而(老師也不是省油的燈，)就對山姆說，沒關係，你一樣可以分享忘了帶來的東西的事情。於是........

這一本的內容及圖像對我家當時的大班生及三歲女有莫名的吸引力，是每晚讓媽媽唸到覺得(快升天)了，還是一直唸一直唸一直唸，唸到如何？唸到搶答都不用祭出一百萬獎金就可以說出：

同學老師裡有哪些動物？

地墊是什麼顏色？什麼形狀？

同學的名字及分享的東西？

而分享的東西又是誰送的？

地上積木有幾個？什麼形狀？什麼顏色？

山姆及同學穿什麼衣服？又是什麼顏色？

校車有幾輛？樹有幾棵？

山姆蛋糕上有幾支蠟燭？

山姆家的地墊跟學校到地墊有什麼不同？

學校牆壁掛有哪些畫？

最早我是先買英文版，因為書名及畫風太吸引我了；之後，有一次在百貨公司的書展看到中文版，就(沒有勤儉持家地)買了回去，因為實在太喜歡了啦！

推薦給大家，中文版請自行至書店購買喔！

http://on.fb.me/1pv0lf2

大家好，週末愉快嗎？

Alex T. Smith 是我喜歡的作者/繪者之一。今天要分享的繪本是他的其一作品，這本繪本，我跟我家小朋友從去年共讀到今年，未來會繼續共讀下去。

這本『Home』的內容是，有四位好朋友住在同一個屋簷下，牠們的名字也可愛又好記，依序是One, Two, Three, Four。有一天，牠們吵了起來，因為四個朋友分別想住在四種地方，例如 海上、 山上、地底下，及城市。每個朋友都不退讓，因而帶著各自的堅持及房子的牆壁，門，窗戶等，到自己心中嚮往的地方去住。四個朋友都搬到了自己想要的地方，但是，也各自發生了一些事情，讓牠們發現，沒有彼此，家不是家，只不過是個屋子，是一扇門或地板窗戶而已。牠們互相說對不起，並決定建造適合四個好朋友的房子。到底，是什麼樣的房子，才有辦法讓想住在海上、 山上、地底下，及城市的好友一同居住呢？

我拍了其中一頁，有很棒的句子與大家分享。
“A house is made of boards and beams." 
"A home is made of love and dreams."
"Home is where the heart is."

照片中有二本，分別是二家出版社出版。左邊這本為美金標價，右邊那本是英鎊標價。這二本繪本，我一頁一頁的對照，我發現，內容及插圖完全一樣。唯一不同的是：這二本繪本中的所有句子裡，共約5-10個的美式及英式的單字慣用性不同而已。

以上，分享給大家。
晚安嚕，咦，還是早安？

Stars 星星在哪裡？

天空裡有一閃一閃的小星星。

海洋裡也有可愛的派大星。

隨風飄落而下的楓葉也是星星。

六月的白色小星，七月便成了小草莓。

黃色的小星，十月變成了萬聖南瓜。

你乖乖，我給你星星。

特別的日子，我貼上星星。

摸不著天上的星，可以自己剪紙星。

紙星給你在乎的人，也記得留一顆給自己。

抬頭可以看見天上的星，但須等待，等待天黑，因著夜晚的黑，才能更顯星星的光。

到處都有星星。

當你自己的巨星。

*******

PS. 以上是單純讀後感，非繪本內容全文。

這本繪本已經陪了我二年多，終於寫了。推推推。

有趣的繪本連結之三：星星。這幾天會po。

http://on.fb.me/224vns8

When I was little, my favorite outfit was my bumblebee tights. 

Black and yellow stripes.

- Me Before You.

分享這二本從 2009 & 2011 陪我至今的可愛繪本。
超推的。

http://on.fb.me/24sFYzi

女孩子 = 粉紅色？
男孩子 = 藍色？

推薦這二本比教導顏色更具深度的繪本。

→ If I could paint the world....推推推。前年錄製影音檔。大姊姊前年被媽媽帶著讀的，至今依舊是她的心頭好。

→ My blue is happy......去年有錄製影音檔。推推推。

→ 還有，Pomelo's Colors 也把顏色用詞形容的很好。(等等補拍)

媽媽從小就愛藍色，不變。

好友知道我很喜歡old elephant這本繪本，而繁體中文版早已絕版，特地找了簡體版本送我，超級開心的。但是，收集控的使者魂沒有停止搜尋，終於在今天完成使命。

謝謝好友們，之後分享妳們送我的好書及絕版書，我不tag妳們，彼心知已足矣。

Crocodile's Tears 
01/12/2016

身體不舒服已經有一陣子了，快點趁今天還可以的狀況下，分享一本英文繪本。

↓ ↓ ↓

犀牛與食虱鳥看見河邊的鱷魚哭了，牠們想知道鱷魚怎麼了？發生什麼事了？

牠們問了好多動物，都問不出答案。

直到牠們決定去問鱷魚，在問鱷魚之前，食虱鳥提醒犀牛→鱷魚是很危險的動物，一定要小心。

鱷魚回答犀牛：我會流淚是因為天氣實在太熱了，淚水可以讓我的眼睛濕潤及保健，而且，多數的鱷魚都這麼做。再者，我想，我會開始想念你了。

於是，鱷魚做了其他鱷魚也會做的事。

the end????

↑ ↑ ↑ 

Crocodile tears
https://en.wikipedia.org/wiki/Crocodile_tears

鱷魚的眼淚的另一種含意
http://www.ept-xp.com/?ID=2204020512

https://www.google.com.tw/search?q=crocodile%27s+tears&rlz=1C1BLWB_enTW528TW528&espv=2&biw=1360&bih=623&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj9-pLb0KPKAhUDmZQKHUUtBF4Q_AUIBigB&dpr=1

tickbird 食虱鳥
https://www.google.com.tw/search?q=tickbird&biw=1360&bih=667&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiqzZzM1qPKAhVFHpQKHWnEAMIQ_AUIBigB

Satire: Rhino, tickbird stuck in dead-end relationship
http://edition.cnn.com/2007/US/09/25/onion.rhino/

What is The symbiosis of the rhino and the tick bird?
http://www.answers.com/Q/What_is_The_symbiosis_of_the_rhino_and_the_tick_bird

symbiotic 共棲的 
mutualism 互利共生
parasitism 寄生

(再去休息 忙小孩了)

Look at the world a little bit differently with/out glasses. Dec.13, 2015

媽媽 牽牽