11012005_824520194294965_2442026106856556087_n.jpg  

https://www.facebook.com/profile.php?id=100002109773969

 

"Madrechillona"

這本繪本原是德文繪本,在網路被轉載好多次好多次,也已經被翻譯成其他語言發行。

在沒有英文版及中文版的狀況下,我選擇西班牙文版,因為大學時期修過西班牙文。

⋯⋯

這本繪本去年已經在我的書架,三月在高雄分享過,卻沒有在FB分享過,今早看到貞慧分享,便想到也來參一腳。

*******

繪本內容是:

今天早上,因為我的不禮貌,我的媽媽非常嚴厲地責備我。

我嚇的魂飛魄散。

我的頭飛到外太空。
我的身體掉到海上。
我的翅膀掉在叢林裡。
我的喙嘴落在山上。
我的屁股遺落在城市裡。

但是,我的雙腳還是不停的走著。

我想要目視一切,可是我的眼睛在外太空。
我想要大聲喊叫,可是我的喙嘴在山上。
我想要揮動翅膀,可是翅膀在叢林裡。

我走到了撒哈拉沙漠,我真的走的好累。

突然,有個很大的影子出現了,原來是生氣的媽媽。她幫我找回了我的頭、身體、喙嘴等,並且,幫我把孤單的雙腳也縫回去了。

媽媽還對我說了:對不起。

******

這本繪本把媽媽及孩子的心情都清楚的刻畫了出來。被責罵的孩子,受傷的心情。而媽媽雖然生氣,但是,還是在乎孩子。也因為自己的脾氣,對孩子說了:對不起。

帶孩子真的是不簡單,媽媽們也不是天生就是當媽媽的料,也是一路上都在學習。

親情原就是雙向的,親子間互相幫忙、互相體諒 (好好好 我知道我知道 三歲以下過著我行我素生活的孩子才不管什麼是互相跟體諒。)

但是,有夢最美嘛!

預祝 母親節開心,天天快樂!

林德怡  英該多看書 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    西班牙文
    全站熱搜

    林德怡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()