10336616_975999119147071_8745780281899382017_n.jpg

在我國中那個年代,收集明星歌手的相片是極普遍的,特別是2x3護貝照,尺寸剛剛好可以放進皮包,時時刻刻與幻想中的另一半在一起。除了偶像相片,我最喜歡的就是風景相片,經常看著風景相片想像著自己開心地奔跑其中,或是優雅地坐在花園裡啜飲熱茶。而愛看風景相片來想像各種情境的美好至今不變,也從一張十元的護貝相片延續到目前的本本都厚厚的風景書。

 

去年,出版社編輯詢問是否翻譯『環球大探險』這本書,我很開心,我收集的風景書或許會派上用場。隨著內容的翻譯,再與自己的風景書中的相片相呼應,我著實好滿足。也因此啟發了紙上旅行系列的分享,希望藉由『環球大探險』一站一站帶領我們去 環 遊 世 界。

 

『環球大探險』與一般的地圖書不太一樣,它不是簡單地介紹國名地名,翻開內頁,仔細閱讀,讓它領著我們深入了解某些國家的風情及文化,甚至是部份歷史人物及自然環境。當我帶著孩子共讀時,我自己會另外備著家中現有的風景書或是旅遊書,一個國家一個城市或是一個景點一項活動,相互對照地讀著內容;再者,我會搭配網路上的相關影片來配合『環球大探險』一起進入世界各地的美麗景象。

 

目前,或許無法立即出發去環球大探險,但是,我相信,藉由這本好書的內容來開拓孩子們看望世界的不同角度,學習規劃不同的旅遊行程,更重要的是能夠知道,人外有人,天外有天,拋開井蛙之眼,善用時間及努力地去探索世界的美妙及無盡的想像。

http://on.fb.me/1QFA0ny

紙上旅行前言 - July 08, 2015 http://bit.ly/1QRVKy3

紙上旅行最前站 印度 侯麗節 彩粉 July 04, 2015  http://on.fb.me/1phMDMU

紙上旅社行前補充 認識國旗 July 19, 2015. http://bit.ly/1SM8Ca0

紙上旅行第一站 非洲 埃及 金字塔 木乃伊 Aug 04 2015 http://on.fb.me/221Rmn2 

紙上旅行第二站 芬蘭 拉普蘭區 炫麗的極光之旅  Aug 09 2015  http://on.fb.me/1Le3qu1

紙上旅行第二站之漏網之魚 冰山 鐵達尼 Aug 13 2015 http://on.fb.me/1phOlxQ

紙上旅行第三站 英國 倫敦 巨石陣 Aug. 21, 2015 http://bit.ly/1QFIDOW

紙上旅行第四站 英國 湖區 Beatrix Potter 彼得兔 Peter Rabbit http://on.fb.me/1R8NuVS

紙上旅行第五站 英國 蘇格蘭 愛丁堡 Sept. 10, 2015 http://on.fb.me/221MPRA

紙上旅行第六站 英國 牛津 愛麗思夢遊仙境 Oct. 05, 2015 http://on.fb.me/1SBGqqm

紙上旅行第七站 法國 巴黎 羅浮宮 Oct. 29, 2015 http://on.fb.me/1U4GCPP

紙上旅行第八站 義大利 羅馬 威尼斯 + 龐貝 Dec. 30 , 2015 http://on.fb.me/1QJ0xl4

紙上旅行第九站 巴西 里約嘉年華 基督像 Jan. 28, 2016. http:// http://on.fb.me/1Xeqg5j

紙上旅行第十站 墨西哥 帝王斑蝶 Jan 30, 2016. http://on.fb.me/1TNHado

第十一站

第十二站

文章標籤

林德怡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1.jpg

內容後補

這裡買

http://bit.ly/1XHFC37

http://bit.ly/1Tv0CJW

紙上旅行前言 - July 08, 2015 http://bit.ly/1QRVKy3

紙上旅行最前站 印度 侯麗節 彩粉 July 04, 2015  http://on.fb.me/1phMDMU

紙上旅社行前補充 認識國旗 July 19, 2015. http://bit.ly/1SM8Ca0

 紙上旅行第一站 非洲 埃及 金字塔 木乃伊 Aug 04 2015 http://on.fb.me/221Rmn2 

紙上旅行第二站 芬蘭 拉普蘭區 炫麗的極光之旅  Aug 09 2015  http://on.fb.me/1Le3qu1

紙上旅行第二站之漏網之魚 冰山 鐵達尼 Aug 13 2015 http://on.fb.me/1phOlxQ

紙上旅行第三站 英國 倫敦 巨石陣 Aug. 21, 2015 http://bit.ly/1QFIDOW

紙上旅行第四站 英國 湖區 Beatrix Potter 彼得兔 Peter Rabbit http://on.fb.me/1R8NuVS

紙上旅行第五站 英國 蘇格蘭 愛丁堡 Sept. 10, 2015 http://on.fb.me/221MPRA

紙上旅行第六站 英國 牛津 愛麗思夢遊仙境 Oct. 05, 2015 http://on.fb.me/1SBGqqm

紙上旅行第七站 法國 巴黎 羅浮宮 Oct. 29, 2015 http://on.fb.me/1U4GCPP

紙上旅行第八站 義大利 羅馬 威尼斯 + 龐貝 Dec. 30 , 2015 http://on.fb.me/1QJ0xl4

紙上旅行第九站 巴西 里約嘉年華 基督像 Jan. 28, 2016. http:// http://on.fb.me/1Xeqg5j

紙上旅行第十站 墨西哥 帝王斑蝶 Jan 30, 2016. http://on.fb.me/1TNHado

第十一站

第十二站

 

文章標籤

林德怡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

See You Later, Alligator.
In A While, Crocodile.
 
這本五月一日出版的可愛繪本,分享給大家。
 
之前當英文老師時,就對這類的內容,特別有興趣;特別是用在教學。孩子們也比較容易朗朗上口。
11111222_829642240449427_3087037729191697618_n.jpg
文章標籤

林德怡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

11222642_830578520355799_723615786701468574_n.jpg
 
"Jennifer Jones Won't Leave Me Alone" May 21 2015
 
小時候有收過情書嗎?是怎麼樣的心情?如果也是自己偷偷喜歡的人寫的,開心的成份居多;若是不是喜歡的人寫的,大概是失望,也不想其他人知道的吧?!
 
※※※
在學校教室裡,Jennifer坐在男孩旁邊,她在男孩耳邊說她愛他,還叫他親愛的。她寫情詩給男孩,還貼著她在商店買的紅色愛心貼紙。
 
我的同學們都取笑我,說我們是可愛的一對小情侶。吼!我們才不是情侶,我討厭這樣。
 
我巴不得Jennifer趕快搬家,把她所有的家當都帶走。帶去叢林裡,住在樹上,去跟猴子講話,不要和我講話。如果她不去叢林的話,她可以去北極煩一煩北極熊。或是飛去沙漠、到月球;我不在乎她去什麼地方,只要她快點離開。
 
有一天,哇…我有沒有聽錯呀?Jennifer要轉學了,因為她的媽媽被調職了。
 
Jennifer離開的那一天,她眼眶含淚地悄悄告訴我,她會想我,還親了我一下。
 
之後,在教室裡,Jennifer的位置沒有人坐,是空的。沒有人親我了,也沒有人讓我在乎了。
 
上課時,我抄寫筆記,我學算數及拼字。我在學習新事物。
 
但是,好無聊好無聊。
我其實好想她。
我希望她回來。
我去她經常去的地方。
 
然而,看了她的來信,我更難過了。
 
她去巴黎看夜景、萊茵河乘船、布魯塞爾品嚐巧克力、羅馬吃pizza、威尼斯品嚐在家裡根本吃不到的香酥派餅。
 
她過得好開心,對照之下,我好鬱卒啊!她大概不會回來了吧!唉!
 
我把她的來信繼續往下讀,什麼?天呀!她很快就要回來了。我又叫又跳的,同學們都在猜想我發生什麼事了?
 
在我告訴他們:『她要回來了!』的同時,我已經開了教室的門,要衝去商店買紅色的愛心貼紙。
※※※
 
讀了這本繪本之後,聯想到前陣子在讀書會時,討論到:小王子與狐狸的對話。狐狸要小王子在同一個時間來看牠,這樣,牠會開心地有所期待。
當時討論到『制約。』
 
而這可愛的故事,是不是也有一些制約存在呢?
 
繪本裡有值得學起來的英文用語:
make matters worse
 
分享給大家。
 
林德怡
文章標籤

林德怡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 這是一篇加密文章,請輸入密碼
  • 密碼提示:my bd
  • 請輸入密碼:
12439124_989384351141881_9196190160808871038_n.jpg
 
The Best Kind of Kiss - Mar. 27,2016
最愛的親親
 
你喜歡什麼樣的親親?
 
大大的親親還是小小的親親?
微微輕啄的親親還是情意濃郁的親親?
 
你喜歡那蒲公英般的輕柔吹拂親親?
還是猶如雪花紛落的冰雪親親?
 
爭吵後的友好親親,還是好朋友的玩伴親親?
分離時刻的愁緒親親,還是再度相見的開心親親?
 
有時候,我喜歡弟弟的臭臭口水親親,也擁有阿嬤柔軟舒服的親親。
 
我最想要媽咪的擁抱滿懷親親。
我最喜歡的是爸比他那粗粗刺刺的滿鬍渣親親。
 
那才是我最愛的親親耶!
 
你呢?最愛哪一種親親呢?
What's Your Favourite Kind of Kiss?
文章標籤

林德怡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

The Lines on Nana's Face / Simona Ciraolo
 
希望快快到手~會讓我想起我的阿嬤吧!!!
 
六月出版
 
It's granny's birthday, but her little granddaughter wonders why, because of the lines on her face, she looks so worried! But they are simply wrinkles, and grandma is very fond of her lines because they are where she keeps her memories.
 
***
Whatever Happened to My Sister
Pixnet 連結 http://bit.ly/1TR4ja9
2015年8月FB分享文 http://bit.ly/1S09fc2
13001075_1000129993400650_527086733777924499_n.jpg
 

12931042_1000130096733973_4723285576071035969_n.jpg

 
 
 

林德怡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《書的國度》May 03 2015
 
有些書,直接看閱,無需多說。
 
書的國度。
11350583_836904346389883_2791541165146066048_n.jpg

10614168_836904609723190_1181054633482926812_n.jpg

文章標籤

林德怡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《脫不下來啊!》May 31, 2016
 
光是觀看出版社分享的影片,我就好期待它。
 
今天,原本想要等小學生們回家後再一起讀這本期待好久的繪本,好讓媽媽可以一次性地觀察不同年齡層的反應;只是,實體書的吸引力太強大,加上急驚風with沒耐性的個性等不及了,又想到晚上要參加大姊姊學校社團與教育大學的大哥哥大姊姊共同的演出表演,預計九點才會結束的音樂盛宴,一夥女子回到家可能體力不支,就.....就任性地帶著妹妹早上就給它直接讀了。
 
不讀還好,一讀笑到不行,妹妹一邊聽媽咪唸著內容,二邊眼看超可愛逗趣的繪圖,三邊似乎找到同好般的訴說+表演自己小時候衣服也脫不下來,都要爸比媽咪幫忙脫衣服的模樣,我的天天啊!太適合親子共讀及共歡樂了!
 
共讀了一遍,妹妹要求再一遍、再一遍,無限循環的再一遍,我.......也好想脫衣服,遮住眼睛,蓋住耳朵,懶躺在床上呀!(咦?)
 
期許期許 → 如果晚上洗香香後,還有體力,我一定要拉女生宿舍的舍員們來共讀。
 
13327428_1029482830465366_2306820568293851630_n (1).jpg

13346458_1029482917132024_4127656283072407850_n.jpg

文章標籤

林德怡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

"At the Same Moment Around the World"
 
時間,不會為任何一人停留。
 
時間一秒ㄧ分的往未來去,身處不同空間的你或我,是否在想同一件事?亦或,你在做什麼呢?
 
10635987_836027263144258_3526209432146066397_n.jpg
文章標籤

林德怡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()