英該多看書

再大一些，我家大姊姊也許會想跟朋友同學出去逛街看電影，不想妹妹們在身邊當屁屁蟲了；有自己想聽的音樂，不再兩隻老虎；有自己的穿衣風格，不再迪士尼公主。

正因如此，七八月天，這麼悶熱，懶媽如我，還是帶著她們外出走走玩玩。當媽媽的都懂，單純是想幫她們姊妹，在她們的手足存摺中，多存入一些相處記憶。

有手足是美好的。

雖有爭吵；但是，面對外敵，手足的背是向著我們，因為我們面對的是同一個方向。

Love you all, my siblings.

分享今年八月初出版的新書。(筆誤為11月)

Whatever Happened to My Sister？

繪本內容：
我發現到，姊姊變得不同了，好像被換了另一個人似的。一定是這樣！

我姊姊根本沒有那麼高，是昨晚突然長高的嗎？我怎麼都沒有發現？還是我沒有認真地去察覺？

我那個新姊姊對於『流行』這檔事的品味真的很糟糕，對於『美麗漂亮』的事物也完全不行。

她變得神神秘秘，好像藏著秘密 (重點是，我的生日根本還沒到呀！) 她有越來越討人厭的習慣，例如，她總是將她的房門關的緊緊的。

我想我媽媽應該知道發生什麼事！因為，我看到她們在房間講悄悄話。我爸爸應該也猜到了，但是，我問我爸爸時，他只是拿著報紙，喃喃自語地盯著天花板。

有一天，我試著回想我的觀察及發現，我想到我姊姊總是告訴我好多事情，我們都一起玩耍，一起哈哈大笑。天啊，我好想我姊姊啊！

然後，我姊姊發現了正在哭的我，她拉著我的手，領著我去她的房間，我們一起聽音樂。突然，我姊姊盯著我看，問了我一句：『妳什麼時候長得這麼高呀？』

*****
共讀時，我家老二看到這一頁，哀傷的眼神立刻飄到她姊姊身上，再若有所思地飄回繪本，林黛玉似的表情，真是不捨。

在共讀這二本中文書時，我們補讀了埃及及芬蘭。然後，我們看到了冰山。冰山在海平面上只露出來一小角，但是，海平面以下可不只是一小角。任何船隻在航行在冰山出現的區域，都必須格外小心謹慎。也因此，我把冰山與Titanic鐵達尼作連結。

鐵達尼是我在美國唸大學時與同學一起進電影院觀看，散場時，一起紅著眼睛走出戲院。之後，便開始瘋狂的愛上傑克道森Jack Dawson(Leonardo DiCaprio)及收聽Celine Dion的My Heart Will Go On。也因為我主修的科系是Applied Language，與語言有相關的範圍都要讀；如Semantic是必修的，是與翻譯有關的課程，而這堂課的其中一項作業，我便是選了這首讓我強說愁的心碎情歌。為此，我還特地到China Town買了葉蒨文的粵語專輯，因為，她使用這首歌的旋律，但是，歌詞的內容卻與原文歌詞不搭；因此，我得自己將歌詞的每一字、每一句都中英對翻。對照、分析及結論後，才能交出作業。

因為Jack，我也買了與鐵達尼有關的書來看；也帶回臺灣。一直獨樂樂的我，終於有機會可以眾樂樂了。我先跟女兒們說明了鐵達尼會沉的主要原因是與撞擊冰山有關，再將圖片給她們看，便可以讓她們更清楚海面上及海面下的冰山大小尺寸。又為什麼撞擊之後會下沉，並斷裂為兩半；這時候，好慶幸有圖片，解釋起來真的輕鬆許多。(也可以上網，不需要特地再額外購買書籍；除非，真的非常需要。)

其中一本算是電影鐵達尼號的記錄冊，也讓她們看一下這樣的浩大場景是如何與人造模型及電腦動畫作結合。另一本則是可以看看別的世代的穿著及他人的事蹟，及船隻的切面構造等等。

大姊姊非常有興趣，但是，真的挺晚了，該刷睡睡了。之後，我會補充成語→冰山一角，來讓小朋友印象深刻。也會讓小朋友聽Celine Dion的這片經典專輯。還有........(to be continued)

原本的構想是將芬蘭之旅安排在12月的旅遊行程，嘟嘟好可以跟jingle bell jingle bell 聖誕節互相呼應。

然而，每年的八月中之後至隔年四月是欣賞炫麗極緻、繽紛多彩的浪漫極光的最佳時刻，所以，抓緊時間，包袱款款，就往
Finnish Lapland芬蘭-拉普蘭區的小鎮Kakslauttanen飛去，並且夜宿及悠躺在特製的透明玻璃屋裡，觀賞變化多端又令人激賞、驚嘆不已的阿若拉aurora borealis = northern lights。

欣賞美麗炫亮的極光布幕之後，也別忘了到訪同樣是在Lapland拉普蘭區的聖誕老人的家喔！

芬蘭-拉普蘭區的小鎮Kakslauttanen
http://www.kakslauttanen.fi

聖誕老人的家
http://www.santaclausvillage.info

Finnish Lapland芬蘭-拉普蘭區官方旅遊網站
http://www.visitfinland.com/lapland/

記得到YouTube網站，欣賞好心人分享實地拍攝的極光美景喔！

(分屬三個年齡層的旅客反應非常熱烈，想必很滿意導遊這次的安排。)

猜一猜 下一站去哪裡呢？

爸 爸 我 愛 您。

父親節快樂！謝謝您。
我會熱線給您。

也祝我先生→父親節快樂！謝謝你在書海的這航道上，拿我沒辦法地支持我。

預祝大家的爸爸，已當爸爸及將成為爸爸的爸爸們，父親節快樂！

附上手邊易取的與爸爸有關的繪本分享給大家，預祝佳節快樂。

請不要侷限在可愛討喜的外表，豐富內涵其實更長久。Don't Judge A Book by Its Cover.

再來看藍色封面這本繪本，年齡層要拉高了。可以把時間分門別類地用十個Chapters來說明，就輕易地明白了她的內容是包羅萬象呀！好棒的一本書。我想每一個chapter都介紹；但是，寫到這，我越來越不確定這樣的分享是好是壞。有一種唱獨角戲的感受。

一百個選項，加上寬裕的時間慢慢思考，最後是→沒有答案。

八個選項，有限的時間內，才做的出決定。

是習慣了被奴役嗎？還是把腦袋的思考能力交給他人？

我越來越不懂了。當熱情用盡，還剩下什麼？信念？執著？我一直認為我正走在人生有夢，築夢踏實的路途上，但是，我發現夢想怎麼離我好遠，非常遙不可及。

..........時間對每一個人都很公平，我不會多你一分，他也不會少我一秒。但是，努力與成功是有關係的嗎？

最後，放上Yeats葉慈的作品：

He Wishes For The Cloths Of Heaven

HAD I the heavens' embroidered cloths,

Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

這裡買的

目前無法行萬里路，讀萬卷書或許也是替未來的探險或旅行預先鋪路呀！

媽媽沒有先行上網查詢資料，因為，這十多天的凌晨白天晚上的不定時高燒驚嚇，媽媽的精神有些耗弱，所以，直接就依據書上的資訊來做朗讀、解釋及順便牙給地自我抽考年幼時的從師長口中所教授的地理知識及媽媽自己喜愛的風景書和旅遊所知。

所需要的工具或書籍不用多，手邊現有的就好。媽媽準備了→地球儀、國旗小百科及中英版本地圖書各一。

在媽媽手中的是前二項：地球儀及國旗小百科這本小書。大姊姊跟中姊姊是各選一本地圖。小妹妹則是斜躺地在昏睡打呼者身上旁聽。(所以，有意識的旁聽者一位+無意識的旁聽者一位。1+2+2=5，嗯，全家5人都在，點名完畢。)

首先，媽媽隨意地翻開國旗小百科的任一頁，遮住某國國名；再請二位姊姊依據書中的國旗圖像，去翻找地圖尾頁的各國國旗，大姊姊需要說出並指出正確的某國國旗，中姊姊因為還在ㄅㄆㄇㄈ的階段，只需要指出正確的某國國旗即可。

待二位參與者皆正確地尋找出某國國旗，媽媽便揭曉正確國名，再來便是使用地球儀；先於地球儀上，找到臺灣的位置，再找出某國的國家位置，讓二位姊姊知道臺灣與某國的遠近距離、某國國土的大小及形狀。之後，朗讀書中的該國的介紹；並加以補充媽媽剩餘的腦容量中記憶體的地理知識及特殊的風情或習俗。

這樣有意思的活動玩了快一個小時，大姊姊覺得好好玩，還想繼續；而中姊姊一心只想比賽誰先找出正確的國旗。而媽媽因為昨晚至今，只睡將近三小時，體力些許不支，藉由尿遁之故而打發眾小人去蓋被就寢。

速速地，媽媽也要速速地昏睡去了。

然後，媽媽沒有預期的心態或是冀望女孩們可以記得曾經共讀過的繪本或書籍。只是，只是希望我們的共讀或是類似今日的活動可以在女孩們的腦海裡，種下一顆閱讀小種子；或是點燃她們的心中的愛閱火苗。

晚安。

而其中這一句，“Kids should feel that they can do what they want to do and no one will punish them，” 這段內容，我個人是有些疑慮。要給孩子們快樂自在及自由，這些我都明白；但是，沒有人能夠處罰他們，這個點，我想我很難舉手贊成。因此，我很想釐清句中的punish是 意指 mentally 還是 physically？很遺憾地，這世人，這個疑惑，恐怕也無法問個明白了。

然而，提到 Maurice Sendak，同是繪本愛好者，都曉得 He is a must. 除了無人不知無人不曉的Where the wild things are，他的作品也大多與他本身有切身的關連。這些資訊無需我畫蛇添足地來說明，網路搜尋便可以輕易取得相關資料。

我的書架上，有一本讀本很清楚地寫出 Maurice Sendak的生平事蹟；例如，他跟哥哥Jack，共同出版過二本書及他們家其實沒有童書。 大部份的時間，Maurice都是在讀漫畫書；他第一次真正擁有的書是在他的九歲生日時，姊姊送給他當做禮物的The Prince and the Pauper，由馬克吐溫著作。他對這本書愛不釋手，他盯著它看、熱情地鼻聞它，甚至輕咬它；沒辦法，比起從前翻看的那些紙質差的漫畫書，這本漂亮的著作，真的是深得 Maurice的大大歡心呀！當然囉，他最後有靜坐下來，仔細地閱讀這本書。這本作品也寫出Walt Disney動畫對於Maurice的影響。書中也提及到他成年後的感情世界，一直到他過世為止。

Since Maurice Sendak is a must to whom are addicted to picture books, something related to him is surely needed to be involved. The work of this book, "100 great children's picture book," selects two works of Maurice Sendak. One was wrote and illustrated by Maurice Sandal, the other was as well illustrated by him. It is unusual and probably an honor to be selected in a book at a time. It is kinda reminding us Maurice Sendak is surely one of greatest book artists and not forgetful till now and then.

To Maurice Sendak.

Tei Lin

July 05 2015

…尼羅河女兒，情緣在河底，古老的傳說，傳來一聲嘆息…
(請問：誰還有保存這套漫畫呀？)

上週五的白天，拿出埃及的相關書籍給大姊姊讀，大多數是與金字塔及木乃伊有關。媽媽對於金字塔及木乃伊大概有所知，因此，上週五算是陪讀、討論及解惑。Honestly，我個人其實比較喜歡各自獨讀；後續再一起討論及分享所讀的內容或圖片。也許，我可以聽到、看到我可能恍神錯過的片段。再者，即使是讀同一本書和欣賞同一篇文章，藉由不同的閱讀者口中分享出的讀後感，有時，會衍伸出不同於最初的讀後感受。

今天，相同的書目再次上場，來參加我們埃及團的是幼幼班及準小一生，二位小小探險家。

面對這二位我行我素的小小探險家，這類的文字敘述對她們而言，是模糊的天書，一定要搭配插圖及真實圖片，才能吸引住她們的目光，讓其印象更深刻。想讓小小孩的印象更深刻，便是要與她們的生活週遭的人事物息息相關。媽媽只問了媽咪的英文是什麼？Mummy！嗯，這就是木乃伊的英文單字。什麼？女孩們驚奇的睜大眼。晚上問她們，還記得耶。好囉…簡單好記，希望木乃伊在她們心中不是恐怖的mummy←_←。

古代製作木乃伊的過程中所需的氧化鈉晶鹽，是從死海專程運送去埃及。

還有，製作木乃伊時，會由左肚邊開始割出腸子、肝、肺和胃，再放進氧化鈉晶鹽。之後，再放進canopic jars，這種罐子是用來保存，會有不同的頭蓋，有保存肺的Hapy、胃的Duamutef、腸子的Qebehsenuef及肝的Imsety，representing the four sons of the god Horus，因為埃及人相信荷魯斯神的四個兒子會運用魔咒永恆地保護罐內的器官。

埃及的Giza吉薩金字塔群，最大的是胡夫金字塔Khufu's Great Pyramid ，再來是另外二座規模較小的卡拉夫金字塔及孟卡拉金字塔。

而金字塔的地理位置非常奇特，有什麼特別的含意嗎？！

除了參觀金字塔，也不要忘了The Sphinx人面獅身像；據說人面獅身像是依據卡夫拉法老王的面像所造。

寫一些大家都知道的事做什麼？！可是，真的有好多可以寫呀！

來看看照片吧！

然後，我相片中的書籍，原就是我個人很愛看很有興趣，也很早就在我們家的書架上的。再次強調，拿出手邊現有的書就好，不需要特意去購買其他旅遊書，不足之處→網路！

當然，如果某些書讓你奮不顧身也要飛蛾撲火似的忘了勤儉持家的must一定務必肯定就是要擁有的話，誰攔的住呀？

下一站，我們要去哪裡？

別擔心coco，無上限無上限無上限。

PS. 上次分享印度荷麗節彩粉時，有朋友問我，黃色封面的那一本書的書名，是Altas of Adventures，裡面有好多有關世界各地的豐富旅遊探險知識，非常推薦。今年12月會推出中文版喔！